To modify role for existing user

1. Click Languages tab.
2. Click the language team.
3. In members tab, locate the user in the list, and check on the relevant role you wish to add.